Вакансия
Переводчик
Регион: Город Москва
Источник: Вакансия работодателя
Информация о вакансии
Наименование вакансии: Переводчик
Дата обновления: 2026-11-05 11:08:27
Дата размещения: 2026-05-05 16:34:07
Заработная плата: от 110000
График работы: Полный рабочий день
Информация по вакансии: Свободное владение языками (китайским и русским), включая знание строительной терминологии и понимание специфики технического и строительного перевода. Умение работать с узкоспециализированной лексикой, включая перевод многозначных слов, устойчивых технических словосочетаний, новых терминов. Способность сохранять смысловую точность при переводе.
Должностные обязанности: Письменный перевод. Перевод технической документации: инструкций, спецификаций, чертежей, контрактов, протоколов совещаний и других документов, связанных со строительством. Устный перевод. Сопровождение рабочих совещаний, планерок, переговоров с представителями заказчика на строительной площадке. Последовательный перевод на встречах и переговорах. Участие в телефонных и видеоконференциях с китайскими партнерами. Деловая переписка, фиксация и контроль выполнения договоренностей. Предпереводческий анализ. Изучение материалов, подготовка вспомогательных ресурсов для перевода. Соблюдение терминологической точности. Обеспечение соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение требований к использованию технических терминов. Работа с глоссариями и терминологическими базами. Унификация терминов, совершенствование понятий и определений в рамках тематики переводов. Подготовка аналитической информации. Участие в составлении отчётов о проведённых встречах, расшифровка записей бесед.
Требования к кандидату
Образование: Высшее образование — бакалавриат
Опыт работы: 1
Дополнительно: Свободное владение языками (китайским и русским), включая знание строительной терминологии и понимание специфики технического и строительного перевода. Умение работать с узкоспециализированной лексикой, включая перевод многозначных слов, устойчивых технических словосочетаний, новых терминов. Способность сохранять смысловую точность при переводе.
Соцпакет
Добровольное медицинское страхование,Оплата аренды жилья
Адрес
Город Москва, Город Зеленоград, Савёлкинский проезд, дом: Д. 4;офис/квартира: ПОМЕЩ. 2/34;
Контактная информация
Информация о работодателе
Компания: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ХЭЖУН"
ОГРН: 1257700487604
ИНН: 7735212727
КПП: 773501001
Дополнительно: Все вакансии работодателя > Смотреть
Дополнительно: Информация о вакансии на сайте Роструда > Смотреть
Поиск
Поиск по ИНН
Проверка контрагента
Конвертеры
Изменения классификаторов
Классификаторы общероссийские
Классификаторы международные
Справочники